Tweet
Hallo!
Ich verwende in meinem Katalog eine Sortierfeld, damit man die Suchergebnisse mit verschiedenen Attributen meines Katalogs sortieren kann.
Um die mehrsprachige Ausgabe zu bewerkstelligen habe ich im template customcatalog_filter_select Sprachweichen angelegt:
Die abzufragenden Werte hole ich mir über $option_label=standardize($option['label']);
und je nach Wert ersetze ich den über eine if-Abfrage meinen Ausgabetext.
Das funktioniert prima für de und en, seltsamerweise aber nicht für andere Sprachen wie zB Schwedisch (sv).
Der Grund ist, dass der Wert von $option_label je nach Sprache unzterschiedlich ist:
zB:
de ... emission-class-0-1-2-3-4-5-5-eev-or-6-0-9 (also eine nummerische Sortierung) ... passt
en ... emission-class-0-1-2-3-4-5-5-eev-or-6-0-9 ... passt
sv ... emission-class-0-1-2-3-4-5-5-eev-or-6 ... der wert weicht also ab
Die Frage ist nun, warum in de und en der Wert ident ist, in anderen Sprachen aber die Erweiterung ob ansteigend oder absteigend sortiert fehlt
Prinzipiell greife ich ja immer auf dasselbe Datenfeld zu, unabhängig von der Sprache?
Wo kann das Problem also liegen?
Ich verwende in meinem Katalog eine Sortierfeld, damit man die Suchergebnisse mit verschiedenen Attributen meines Katalogs sortieren kann.
Um die mehrsprachige Ausgabe zu bewerkstelligen habe ich im template customcatalog_filter_select Sprachweichen angelegt:
Die abzufragenden Werte hole ich mir über $option_label=standardize($option['label']);
und je nach Wert ersetze ich den über eine if-Abfrage meinen Ausgabetext.
Das funktioniert prima für de und en, seltsamerweise aber nicht für andere Sprachen wie zB Schwedisch (sv).
Der Grund ist, dass der Wert von $option_label je nach Sprache unzterschiedlich ist:
zB:
de ... emission-class-0-1-2-3-4-5-5-eev-or-6-0-9 (also eine nummerische Sortierung) ... passt
en ... emission-class-0-1-2-3-4-5-5-eev-or-6-0-9 ... passt
sv ... emission-class-0-1-2-3-4-5-5-eev-or-6 ... der wert weicht also ab
Die Frage ist nun, warum in de und en der Wert ident ist, in anderen Sprachen aber die Erweiterung ob ansteigend oder absteigend sortiert fehlt
Prinzipiell greife ich ja immer auf dasselbe Datenfeld zu, unabhängig von der Sprache?
Wo kann das Problem also liegen?
Kommentar