CC Label über dcaconfig ändern

[EBL]

Hi,
ich versuche aktuell Labels anhand dieser Methoden zu übersetzen: https://forum.premium-contao-themes....-der-cc-labels

Bei folgendem Vorgehen wird allerdings nur das Standard Label ausgegeben

dcaconfig: (noch ohne Übersetzungslogik)

$GLOBALS['TL_DCA']['cc_catalog']['fields']['material']['label'][0] = "Test DCA";

CC-Liste:

$entry->field('material')->label();

Was mache ich falsch?

[Tim]

Der DCA bezieht sich alleinig auf das Backend.

Die ->label() Methode gibt entweder den Titel eines Attributes zurück, oder unter Übergabe eines Wertes, das Label des Wertes (z.B. in einem Select-Feld).

Was mache ich falsch?

Übersetzungen sollten weiterhin in der langconfig.php (oder vergleichbar) hinterlegt werden. Das geht am besten.

langconfig.php (klassische Methode)

$GLOBALS['TL_LANG']['cc_catalog']'material'][0] = 'Mein Label';
$GLOBALS['TL_LANG']['cc_catalog']'material'][0] = 'Meine Beschreibung';
if( $GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'en' )
{
$GLOBALS['TL_LANG']['cc_catalog']'material'][0] = 'My label';
$GLOBALS['TL_LANG']['cc_catalog']'material'][0] = 'My description';
}

Oder, wie in der oben verlinkten Doku beschrieben, sollte auch gehen.

$GLOBALS['TL_LANG']['CUSTOMCATALOG']['cc_catalog']['fields']['material'][0] = 'My Label';

---
Im Frontend baut man sich am besten einen Übersetzungs-Array im Template.

[EBL]

Gibt es einen Weg, die labels oder Titel in der langconfig zu übersetzen und anschließend über die ->label() Methode auszugeben?

[Tim]

Gibt es einen Weg, die labels oder Titel in der langconfig zu übersetzen und anschließend über die ->label() Methode auszugeben?

Nein. Die ->label() Methode hat keinen Bezug zu Backend-Übersetzungen.