Alle Felder anzeigen trotz Filter

[epdesign]

Hallo!

foreach($this->entries as $helper){
 echo $helper->field('vereinsname1')->value();
 } 

Solange auf der Seite kein Filter auf das Feld angewandt worden ist gibt mir der Code eine Liste aller Felder "vereinsname2" aus.
Wie muss meine Abfrage des Feldes ausschauen das ich immer alle Felder angezeigt bekomme, auch wenn ein Filter angewandt worden ist?


Liebe Grüße
Erich

[Tim]

Dafür brauchst du eine zweite Liste ohne Filtersets.